编舟记

来自大渡海
金留庆(讨论 | 贡献)2025年5月9日 (五) 14:45的版本
跳转至: 导航、 搜索

《编舟记》(舟(ふね)を编(あ)む)是日本作家三浦紫苑创作的长篇小说(2011年出版,2012年获日本书店大奖),后改编为电影、动画和漫画。 作品以玄武书房辞典编辑部耗时十五载编纂“活在当下的辞典”《大渡海》为主线,讲述主人公马缔光也、荒木公平等编辑在浩瀚词海中搭建横渡语言之舟的故事。 小说以极致匠人精神为核心,将枯燥的辞书编纂升华为一场与时间、语言变迁的静默博弈——编辑们以精准词条为桨,以敬畏之心捕捉瞬息万变的词义,在纸页间织就人与文字的羁绊。 通过琐碎的工作日常,作品既展现了面对语言流变、时代压力时“缓慢却坚定”的职业信仰,又在辞典方寸间窥见浩瀚人文宇宙。 三浦紫苑以温润细腻的笔触,为冷僻职业注入热血漫画般的感染力,在速食文化时代谱写了一曲“慢工出细活”的礼赞,诠释了“用一生做好一件事”的纯粹浪漫。

汉译本
书名 译者 出版日期 出版社 说明
编舟记 蒋葳 2015年3月 上海文艺出版社 简体中文版
编舟记 蒋葳 2018年6月 人民文学出版社 简体中文版
编舟记 黄碧君 2022年8月 新经典文化 繁体中文版